Trà Châu tiến sĩ, Đoan Vĩ quận công

Câu nói dùng để nhắc đến truyền thống khoa bảng và công danh nổi bật của hai địa phương, nơi một bên nổi tiếng có người đỗ đạt cao, một bên nổi tiếng có người làm quan võ hiển đạt. Thường dùng để ca ngợi thế mạnh, danh tiếng riêng của từng vùng hoặc từng dòng họ.

This saying refers to the distinguished scholarly and official traditions of two localities, one known for producing doctoral graduates and the other for producing a high-ranking military noble. It is used to praise the particular prestige or strength of each place or lineage.